See Appendix D for more information.
Apart from direct observatory data, you can create visibility data using uvgen or import them from other packages using the fits program, though both of those have limitations to the number of UV variables it can produce (and thus limit the functionality of some MIRIAD programs).